1950. gadu vidū sarakstītais, bet tikai tagad pirmizdevumu grāmatā Latvijā piedzīvojušais Jāņa Turbada (Valža Zepa) romāns „Ķēves dēls Kurbads” latviešu literatūrā pieder pie tiem tekstiem, kuru izcelsme apvīta mītiem gandrīz vairāk par pašu tekstu. Romāna publicēšanu gan tā tapšanas vietā – trimdā, gan pašmāju literatūrā pavadījusi plaša emociju gamma, no sajūsmas saucieniem līdz neizpratnes pilniem skatiem, šur tur briedis pat atklāts skandāls.
Romāna darbība risinās pa daļai mietpilsoniskā 1930. gadu nogales sadzīvē, pa daļai mitoloģiski pārlaicīgā Visumā, kurā gaužām nekanoniskā tvērumā darbojas gan latviešu mitoloģijas tēli (Dieviņš, Dievadēls, Māra, Velns), gan folkloras un literatūras varoņi (Lāčplēsis, Laimdota, Burtnieks, Melnais Bruņinieks), gan vēsturiski personāži (Krišjāņa Barona, Jāņa Endzelīna, Jāņa Akurātera pārfrāzējumi un virkne citu literatūras vēstures ikonu), tomēr tās ir tikai plakanas virspuses dimensijas – romāna esence rodama nevis šais līmeņos, bet gan autora aizrautīgi apdzīvotajā parodējošajā valodas spēļu telpā, kurā raibu raibā jūklī dzirksteļo lasītājam viegli atpazīstami motīvi un tēli, īsti un sagrozīti literatūras un folkloras citāti, kājām gaisā apgrieztas klišejas, hiperbolas, inversijas un anahronismi. Romāna dzinējspēks līdz ar to ir nevis sižets, bet gan absurdi komiskais pasaules skatījums un intertekstuāla parodija, kas tekstā parādās kā blīvs kultūras citātu un aizguvumu slānis. Nav brīnums, ka pats „vaininieks” – Kurbads, būdams vienlaikus gan mītisks varonis, gan prāta konstrukcija, šai daudzdimensionālajā visumā jūtas apjucis – autors dzenā to pa romāna lappusēm, „liek tam ēsti, liek tam dzerti, liek apkārt skatīties”, liek ar mošķiem spēkoties, etc. da capo. Kurbads, gluži kā Alise Brīnumzemē, Laika tēva manipulāciju ietekmē spiests mainīt gan auguma izmērus, gan esamības dimensijas, un tādējādi vispirms no piecgadīga knauķa kļūst par vīru spēka gados, no parasta piepilsētas puišeļa – par mīta varoni, un darbojas tā, kā tikai īsti folkloras varoņi to spēj – neloģiski, bet ar nesalaužamu pārliecību.
Ķēves dēls Kurbads, Jānis Turbads
Pilna elektroniskā versija lejupielādējama bez maksas internetā:
http://host-a.net/gramataselektroniski/turbadakurbads.zip
http://uploadingit.com/d/WCPM6SXEGJLOGUQK (FB2 formātā)
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru